Disputes over environmental impact of ‘fracking’ obscure its future