CNRL applies to resume work at Alberta oilsands leak site