Enbridge CEO acknowledges ‘Keystone Kops’ remark may hurt Canadian support for Northern Gateway route