Enbridge overstates economic benefits of Northern Gateway pipeline: Haisla First Nation lawyer