Redford rejects calls for public inquiry into tainted beef – XL Foods allowed to process carcasses under close watch; no meat to leave plant yet