TransAlta profitted $16 million in alleged market manipulation: watchdog